PDF UDF Çevirme

PDF UDF çevirme ile PDF’i UYAP biçimine getirin

Elinizdeki bir PDF’i UYAP Doküman Editörü’nde açmanız ya da düzenlemeniz gerektiğinde onu baştan yazmak zorunda değilsiniz. PDF UDF çevirme aracı, PDF dosyanızı UYAP Doküman Editörü’nde açılan bir UDF dosyasına dönüştürür. İki biçim sunar: metni düzenlenebilir olarak aktaran düzenlenebilir mod ve sayfaları olduğu gibi resim olarak aktaran görüntü modu. Araç ücretsizdir, üyelik istemez ve program kurmanızı gerektirmez.

Düzenlenebilir mod

Bu mod, sitedeki PDF Word Çevirme aracının kullandığı açık kaynaklı dönüştürücüyle PDF’teki metni, paragrafları ve tabloları çıkarır. PDF bunun için sunucumuza yüklenir, işlendikten sonra en geç 1 saat içinde silinir. Dönen belge tarayıcınızda UDF’e çevrilir: yazı tipleri, girintiler, listeler ve tablolar UDF yapısına aktarılır. Tek sütunlu dilekçe, sözleşme ve rapor gibi belgelerde sonuç aslına yakındır; çok sütunlu ya da görsel ağırlıklı sayfalarda yerleşim değişebilir.

Görüntü modu

Görüntü modu her sayfayı 150 DPI çözünürlükte bir resme çevirir ve bu resmi kenar boşluğu olmadan bir UDF sayfasına yerleştirir. UDF’te bütün sayfalar tek kâğıt düzenini paylaşır: düzen ilk sayfaya göre en yakın UYAP kâğıt boyutundan, çoğunlukla A4’ten, seçilir; farklı yöndeki sayfalar oranı korunarak bu düzene sığdırılır. Sayfalar asıl belgedeki gibi görünür ama metin düzenlenemez. Bu mod tamamen tarayıcınızda çalışır; dosyanız cihazınızdan çıkmaz. Mühürlü, el yazılı ya da çok görselli belgelerde görüntü modu daha uygundur.

Taranmış PDF’ler

Tarayıcıdan ya da telefon kamerasından çıkan PDF’lerde metin yoktur, yalnız sayfa resimleri vardır. Araç böyle bir PDF’i düzenlenebilir mod seçiliyken de tanır ve yüklemeden görüntü moduna geçer. Tanıma sunucu tarafında olursa sonuç yine görüntü modunda üretilir. Her iki durumda sonuç ekranı bunu açıkça söyler. Birden çok dosya eklediğinizde bu karar her dosya için ayrı verilir: metinli dosyalar düzenlenebilir, taranmış olanlar görüntü olarak aktarılır ve sonuç ekranı hangi dosyanın hangi yolla çevrildiğini adıyla yazar.

Hangi PDF’ler iyi sonuç verir?

Düzenlenebilir modda en doğru sonucu, bir kelime işlemcide yazılıp PDF olarak kaydedilmiş belgeler verir: dilekçe, tutanak, bilirkişi raporu ya da sözleşme gibi. Böyle bir dosyada seçilebilir yazı bulunur ve sayfa çoğunlukla tek sütundan oluşur. Çok sütunlu bültenlerde, el ilanlarında ve afişlerde yazı yine aktarılır ama kutuların konumu kayabilir; bu tür bir belgeyi indirdikten sonra editörde gözden geçirmenizi öneririz.

Sınırlar ve bakım

Her PDF en çok 100 MB olabilir. Düzenlenebilir mod en çok 100, görüntü modu en çok 25 sayfalık belgeleri çevirir. Görüntü modundaki sınır, UDF dosyasının UYAP Doküman Editörü’nde makul sürede açılacak boyutta kalması için konmuştur; uzun bir belgeyi PDF Ayırma ile bölüp parçaları ayrı çevirebilirsiniz. Sunucu bakımdayken düzenlenebilir mod kısa süreliğine kapanır; araç o sırada belgeyi görüntü moduyla çevirir ve bunu sonuç ekranında söyler.

UDF dosyasıyla sonraki adımlar

İndirdiğiniz dosyayı UDF Görüntüleyici ile açıp kontrol edebilirsiniz. Görüntü moduyla çevrilen büyük bir belgeyi UDF Küçültme ile küçültebilirsiniz. Elinizde PDF yerine Word belgesi varsa Word UDF Çevirme aracını kullanın.

E-imza ve belge bilgileri

E-imzalı bir PDF’in imzası UDF’e aktarılmaz; oluşan belge imzasız bir kopyadır ve gerekirse UYAP’ta yeniden imzalanır. Çıktı dosyasına PDF’in yazar ya da üretici bilgileri taşınmaz. Görüntü modunda sayfa resimleri yalnız tarayıcınızın belleğinde üretilir ve sayfayı kapattığınızda silinir; düzenlenebilir modda sunucudaki kopya işlendikten sonra en geç 1 saat içinde kaldırılır.