PDF Word Çevirme

PDF Word çevirme ile PDF’i düzenlenebilir hâle getirin

Bir PDF’teki metni değiştirmeniz gerektiğinde onu baştan yazmak zorunda değilsiniz. PDF Word çevirme aracı, PDF dosyanızı Word’de açıp düzenleyebileceğiniz bir DOCX belgesine dönüştürür. Metin, paragraflar ve tablolar düzenlenebilir olarak aktarılır. Çok sütunlu ya da çok görselli sayfalarda düzen farklı olabilir. Araç ücretsizdir, üyelik istemez ve bilgisayarınıza bir PDF Word çevirici programı kurmanızı gerektirmez.

Sitedeki araçların çoğu dosyaları tarayıcınızda işler. PDF’ten Word’e dönüştürme ise sunucumuzda çalışır, çünkü bu işi yapan dönüştürücü tarayıcıda çalışamayacak kadar büyüktür. Yüklenen PDF dönüştürmeden sonra sunucuda tutulmaz; indirilmeyen dosyalar da en geç 1 saat içinde silinir. Dosyanın adı sunucuya gönderilmez; indirdiğiniz Word dosyasına adı tarayıcınız verir.

Özellikler

• Düzenlenebilir metin: Paragraflar Word’de normal metin olarak gelir. Yazıyı düzeltebilir, cümle ekleyebilir ve yazı tipini değiştirebilirsiniz.
• Tablolar tablo olarak: Çizgili (kenarlıklı) tablolar Word tablosuna dönüşür. Hücreleri tek tek düzenleyebilir, satır ekleyip silebilirsiniz.
• Türkçe karakterler: Metin katmanı düzgün olan PDF’lerde ğ, ü, ş, ı, ö, ç, İ ve ₺ işareti olduğu gibi aktarılır.
• Toplu dönüştürme: Tek seferde 20 PDF’e kadar ekleyebilirsiniz. Dosyalar sırayla çevrilir ve hepsi tek bir ZIP dosyasında gelir. Bir dosya çevrilemezse diğerleri yine iner ve hangi dosyanın neden atlandığı sonuç ekranında yazar.
• Ön denetim: Araç 100 sayfayı aşan PDF’leri ve taranmış PDF’lerin çoğunu yüklemeden önce tanır, boşuna yükleme yapıp beklemezsiniz. Uzun ya da karışık belgelerde kararı sunucu verir ve aynı mesajı gösterir.
• Şifreli PDF: Şifreyi bildiğiniz PDF’lerde şifre tarayıcınızda kaldırılır; sunucuya şifresi kaldırılmış kopya gider.

Hangi PDF’ler iyi sonuç verir?

İyi sonuç, bir kelime işlemcide yazılıp PDF olarak kaydedilmiş belgelerde alınır: dilekçe, sözleşme, rapor, tutanak, özgeçmiş ve tablolu hesap dökümü gibi. Bu belgelerde metin katmanı vardır ve yerleşim tek sütunludur. Gazete sayfası, broşür ya da afiş gibi çok sütunlu veya görsel ağırlıklı belgelerde metin yine aktarılır, ama kutuların ve resimlerin yeri değişebilir. Böyle bir belgeyi indirdikten sonra Word’de gözden geçirmenizi öneririz.

Taranmış PDF’ler şu an dönüştürülemez. Tarayıcıdan ya da telefon kamerasından çıkan sayfalar birer resimdir; içlerindeki yazıyı çıkarmak için metin tanıma gerekir. Araç böyle bir dosyada şu mesajı gösterir: “Bu PDF taranmış görünüyor. Metin tanıma (OCR) yakında.” Sayfaları resim olarak saklamak için PDF → JPG aracını kullanabilirsiniz.

PDF’i Word’e çevirmeniz gereken durumlar

Dilekçe ve sözleşme düzeltme: Size PDF olarak gönderilen bir sözleşme taslağında birkaç maddeyi değiştirmeniz gerekiyorsa belgeyi Word’e çevirip yalnız o maddeleri düzeltebilirsiniz. Belgeyi yeniden PDF yapmak için Word → PDF aracını kullanın.

e-Devlet ve kurum belgeleri: e-Devlet’ten ya da bir kurumdan indirdiğiniz PDF’teki bilgileri bir rapora aktarmak için metni elle yazmak yerine belgeyi Word’e çevirip ilgili paragrafları kopyalayabilirsiniz. Bu belgeler çoğu zaman e-imzalıdır. Çıktı belgede e-imza bulunmaz. İmzalı aslını saklamaya devam edin.

Ödev ve tez çalışmaları: Bir makalenin ya da ders notunun PDF’inden alıntı yapacaksanız belgeyi Word’e çevirip ilgili bölümleri düzenleyebilirsiniz. Çok sütunlu dergi sayfalarında sütunların sırasını kontrol etmeyi unutmayın.

Muhasebe ve dökümler: Banka ekstresi ya da fatura gibi tablolu PDF’lerde tablolar Word tablosu olarak gelir. Rakamlarla hesap yapmanız gerekiyorsa PDF → Excel aracını kullanın: tablolar ayrı çalışma sayfalarına, Türkçe sayılar hesaplanabilir hücrelere aktarılır.

Sınırlar

Her PDF en çok 100 MB ve 100 sayfa olabilir. Daha uzun belgeleri önce PDF Ayırma aracıyla bölebilirsiniz. Yüklediğiniz PDF dönüştürme biter bitmez, Word dosyası indirdiğiniz anda silinir; indirilmeyenler en geç 1 saat içinde. Taranmış PDF’te yazının neden seçilemediğini OCR nedir yazımızda açıkladık.

Açık kaynak dönüştürücü

Bu araçtaki dönüştürücü, GNU AGPL-3.0 lisanslı açık kaynak bir yazılımdır. Aracın hemen üstünde ve sonuç ekranında bulunan “Kaynak kodu” bağlantısı, sitede çalışan sürümün kaynak koduna gider.